Josef Mikl: Deckenbild (404 m²) und 22 Wandbilder für den Großen Redoutensaal der Wiener Hofburg (1994-97)

Josef Mikl: Ceiling painting (404 m²) and 22 murals for the Great Redoutensaal, Hofburg, Vienna, Austria

Unauslöschlich mit der österreichischen Kunstgeschichte verbunden, ist Josef Mikl vor allem durch seinen größten öffentlichen Auftrag: Die Ausgestaltung des Großen Redoutensaales in der Wiener Hofburg.

Josef Mikl is indelibly linked with Austrian art history, above all through his greatest public commission: the decoration of the Great Redouten Hall in the Vienna Hofburg.

Nachdem 1992 ein verheerender Brand die Ausstattung des Großen Redoutensaales vernichtet hatte, entschloss sich die Republik Österreich für eine Neugestaltung. Mit Hilfe eines Wettbewerbes sollte der geeignete Künstler gefunden werden. Mit seinen auf Texten von Karl Kraus, Johann Nestroy, Elias Canetti und Ferdinand Raimund basierenden Gemälden beeindruckte Josef Mikl und konnte die Jury für sich gewinnen. In Öl auf Leinwand malte er zwischen 1994 und 1997 das 404 m2 (34,80×11,60 m) große Deckenbild und die 22 Wandbilder mit einer Gesamtfläche von 214 m2.

After a devastating fire destroyed the furnishings of the Great Redoutensaal in 1992, the Republic of Austria decided to redesign it. With the help of a competition, a suitable artist was to be found. With his paintings based on texts by Karl Kraus, Johann Nestroy, Elias Canetti and Ferdinand Raimund, Josef Mikl impressed and won over the jury. Between 1994 and 1997, he painted the 404 m2 (34.80×11.60 m) ceiling picture and the 22 murals with a total area of 214 m2 in oil on canvas.

Zweifelsfrei schuf er mit der Ausgestaltung ein Denkmal für die österreichische Literatur, als er sein Deckenbild dem Gedicht „Jugend“ von Karl Kraus widmete und es interpretierte, sowie für die Wandbilder Textstellen von Johann Nestroy, Ferdinand Raimund und Elias Canetti malerisch verwirklichte.

Without a doubt, he created a monument to Austrian literature by dedicating his ceiling painting to the poem „Youth“ by Karl Kraus and interpreting it, as well as realising passages of text by Johann Nestroy, Ferdinand Raimund and Elias Canetti in painting for the murals.

Der Große Redoutensaal gilt als österreichischer Staatssaal und da in den nächsten Jahren das Parlament renoviert wird, fungiert dieser Saal nun auch als Sitzungssaales der Abgeordneten.

The Great Redoutensaal is considered the Austrian state hall and, as the parliament will be renovated in the next few years, this hall now also functions as the meeting hall for members of parliament.

Deckenbild, 404 m², dem Gedicht „Jugend“ von Karl Kraus gewidmet. | Ceiling painting, 404 m², dedicated to the poem „Youth“ by Karl Kraus.

Die Arbeit am Deckenbild im Arsenal. Die Bahnen lagen am Boden und Josef Mikl hat mit einem selbst gebauten Hochstand immer wieder seine Malerei überprüft. Erst nach Beendigung der Malerei wurde das Deckenbild Im Juli 1996 im Redoutensaal montiert und kaschiert. Am 25. Oktober 1996 wurde das Deckenbild schließlich enthüllt.

Working on the ceiling painting in the Arsenal. The canvas lay on the floor and Josef Mikl repeatedly checked his painting with a self-built high stand. Only after the painting was finished was the ceiling painting mounted and laminated in the Great Redoutensaal in July 1996. The ceiling painting was finally unveiled on 25 October 1996.

Alle 34 Verse von Karl Kraus finden sich in die Malerei eingewoben. Sie sind vom Boden stehend und hinauf blickend nicht sichtbar, aber Josef Mikl fertigte noch vor der Aufkaschierung einzelne Fotos der Verse in der Malerei an.

All 34 verses by Karl Kraus are woven into the painting. They are not visible standing on the floor and looking up, but Josef Mikl made individual photos of the verses in the painting before they were laminated on.

Karl Kraus, Gedicht „Jugend“, Vers 9

Josef Mikl: Großer Redoutensaal – Am Anfang

Durch die Deckengröße (404 qm) nicht mutlos zu werden, nicht ängstlich bei den Vorarbeiten, die kommende Hundearbeit zu sehen, zu beachten, den Auftrag trotzdem anzunehmen, ein schwerer Beginn,
Ich musste ein Deckenbild entwerfen und ausführen ohne Erinnerung an die Barockzeit oder an die Rokokozeit.
Es durfte kein Erinnerungsbild werden.
Bisher scheiterten neuere Maler an ihren tatsächlichen Barock- oder Rokokodecken.
(Anmerkung: Kokoschka wäre eine Ausnahme gewesen, aber unser blinden Republiken gaben keinen Auftrag.)

Das Programm der 22 Wandbilder reflektieren Szenen aus den Werken von Johann Nestroy (10 Wandbilder: Einen Jux will er sich machen 1,2, Der Zerrissene 3,4,5, Nur Ruhe 6,7,8, Die verhängnisvolle Faschingsnacht 9,10), von Elias Canetti (2 Wandbilder, Stirnwand, Komödie der Eitelkeit) und Ferdinand Raimund (10 Wandbilder: Der Barometermacher auf der Zauberinsel 1,2, Der Diamant des Geisterkönigs 3,4,5, Der Alpenkönig und der Menschenfeind 6,7,8, Der Bauer als Millionär 9,10)

The programme of 22 murals reflects scenes from the works of Johann Nestroy (10 murals: Einen Jux will er sich machen 1,2, Der Zerrissene 3,4,5, Nur Ruhe 6,7,8, Die verhängnisvolle Faschingsnacht 9,10), by Elias Canetti (2 murals, Stirnwand, Komödie der Eitelkeit) and Ferdinand Raimund (10 murals: Der Barometermacher auf der Zauberinsel 1,2, Der Diamant des Geisterkönigs 3,4,5, Der Alpenkönig und der Menschenfeind 6,7,8, Der Bauer als Millionär 9,10).

Raimund, Der Bauer als Millionär, Bild 9, 1995 – 97, Öl auf Leinwand, 345 x 280,5 cm

Mehr Infos, Arbeitsfotos, Texte, einzelne Abbildungen der Wandbilder und Arbeiten, die rund um die Werke für den Redoutensaal entstanden sind, finden sie auf der
Homepage von Josef Mikl:
https://www.josef-mikl.com/de/archiv/gro%C3%9Fer-redoutensaal/

(Text und Zusammenstellung: Gabriele Baumgartner)
Weitere Beiträge über und von Josef Mikl auf diesem Blog:

Josef Mikl: Arbeiten für St. Virgil (Salzburg), 1975 / 76, Wandgemälde und Messkleider