Brigitte Kratochwill: Niemals vergessen! Nie mehr wieder! | Never forget! Never again!

In meinem Werk soll in aller Stille das Erinnern an das menschliche Leid aller Verfolgten im 2. Weltkrieg angeregt werden.

Meine dargestellten Spuren im Schnee sind Wortfetzen der Überlebenden, sie erinnern an den Stacheldraht, der ihnen so lange die ersehnte Freiheit verwehrte.

Kaum sichtbar und doch so gegenwärtig sind in meiner Arbeit die schrecklichen Erlebnisse der Menschen in den Konzentrationslagern – symbolisch dargestellt:
Tod, Angst, Blut, Stacheldraht, Eiseskälte …

 

My work wants to quietly encourage viewers to remember the human suffering of all those persecuted during the Second World War.

The traces in the snow that I create are snatches of words of the survivors, they evoke the barbed wire that barred them for so long from the freedom they craved.

Hardly visible and yet so present, the terrible experiences of people in the concentration camps are symbolised in my work:
death, fear, blood, barbed wire, icy cold…

 

 

Es gibt Licht am Horizont, doch die Freiheit als kostbarstes Gut muss auch heute immer wieder neu erkämpft werden:
Auseinandersetzung mit der Geschichte, Aufklärung, Analyse von Alltagsszenen, Diskussionen, Aufstehen gegen faschistisches Gedankengut …

Wenn man sich mit diesem dunklen Kapitel unserer Geschichte auseinandersetzt, wird man im wahrsten Sinne erschüttert.
Meine Arbeit soll helfen, das Gesehene und Gelesene zu verarbeiten, Mut und Kraft zu schöpfen, gegen den Faschismus unserer Zeit aufzutreten.

 

There is light on the horizon, but freedom as a most valuable good must be won time and again even today:
reflecting on history, education, analysing everyday scenes, debates, standing up against fascist thinking …

When you reflect on this darkest chapter of our history, you are literally shaken.
My work is designed to help deal with what you have seen and read, to gather up courage and strength to stand up against fascism in our time.

(Brigitte Kratochwill)

 

 

 

 

Die Homepage der Künstlerin: www.brigitte-kratochwill.at

 

Weitere Beiträge auf unserem Blog

Brigitte Kratochwill: Was ist wesentlich?

 

Brigitte Kratochwill: Gedichte (aus dem Bildband: verDICHTUNG)